ciatdu.bd 发布
2019年春季学期,按照学院的年度计划,达卡大学孔子学院举行了“2019达卡大学孔子学院教学研讨会暨岗中培训”。这是为了保证新教师上岗后能更好地履行岗位职责,了解本地的法律、法规及风土民情,同时,是进一步加强和提升孔子学院教师的综合素质和教学水平的既常态而又重要的措施。经过近两个月的分主题和单元进行研讨和培训,老师们收获颇丰。
研讨会以李萍教授对一篇英文评论《Political correctness pervades US media》的介绍拉开了“2019教学研讨会”的序幕。本次活动主要采取集中培训、教学经验研讨与新教师听课、自学相结合的方式进行多方面全方位的培训。培训内容涉及多个方面,如:如何上好第一节汉语课的技巧和方法、如何在课堂上利用媒介语、HSK及HSKK教学与辅导、拼音教学的方法、加强书写教学、汉语课堂上辅助教学的手段与方法、听力教学经验分享、中国文化教学经验分享等。
研讨会上,李萍教授就《如何使用媒介语进行初级汉语课堂教学》,与大家分享了她的“根据学生的语言程度适度使用媒介语”的教学经验。随后,教师们展开了热烈的讨论。认为教学对象为零基础(首次接触汉语)的汉语学习者,教师课堂需借助媒介语,并辅以大量肢体语言、表情语言、教具等帮助学生理解。随着学生汉语水平的增加,教师们也要控制媒介语的使用等等。
李家宁老师作为一个中国武术老师,他主要分享了他上文化课的经验、困难和问题。书法课帮助学生知道汉字的起源和结构,武术课让学生体验中国武术运动,这极大的增强了学生对汉语的兴趣。但他同时也提到教学中遇到的主要问题是一些特定词汇的翻译,这在今后的课程中还需要进一步加强。
研讨会上,刘雅楠老师分享了她如何处理教学与协助院长处理行政工作的关系的经验和体会;崔爱辉老师分享了她在几个不同国家的教学经历和经验;杨思源和迟玉雪老师分别交流了她们在听力口语教学中的难点和经验及好的教学建议;本土教师罗质朴向大家介绍了作为本土教师的教学方式和体会,并作为大家的特殊“聘请”的孟加拉语教师,以交谈的方式向中国老师介绍和教授孟加拉常用语。达卡大学现代语言学院中文系主任阿夫扎尔先生也应邀参加了研讨会。他主要是从本土教师的角度给我们分享了在教学以及课堂管理等方面的经验等,使大家受益匪浅。
在最后一个研讨单元会上,中方院长周铭东用真诚而朴实简单的话语,与大家分享了她在孔子学院工作多年的体会并发自内心地对老师们表示了衷心谢意和祝福。她在“我要对大家说的几句话”中道,“我们的特殊家庭(达卡大学孔子学院)是:
一个铁打的营盘流水的兵;
每个人均在这里绽放光彩;
我们均尝足甜苦乐痛混搭;
你我饱赏金色土地的风景;
共同沿着丝路实现每个梦。
…….
一切从心,一切从新,一切从欣。”
这次别开生面的研讨+培训,全体老师在“分享——交流”中不但相互学习,分享经验,同时更进一步加深了老师之间的相互了解和理解。新来的志愿者教师们纷纷感叹道:孔子学院真是一个相互学习、提升自己的好场所。全体老师们更加感到:作为一名汉语教师,从事汉语国际教育事业的责任之重大和使命之光荣。